Garantie

f; -, -n

1. (Gewähr) guarantee (für of); JUR., POL. undertaking; dafür kann ich keine Garantie übernehmen I can’t make any guarantees; er fällt unter Garantie durch umg. he’s bound (oder guaranteed) to fail, there’s no way he’s going to pass; sie hat’s unter Garantie vergessen umg. she’s bound (oder guaranteed) to have forgotten, I bet (you any money) she’s forgotten

2. WIRTS., auf Ware: guarantee (für oder auf + Akk on), warranty; es hat ein Jahr Garantie it’s got a year’s (oder a one-year) guarantee; die Garantie ist abgelaufen the guarantee has run out; jemandem ein Jahr Garantie auf etw. (Akk) geben give s.o. a year’s guarantee on s.th.; geht die Reparatur noch auf Garantie oder fällt die Reparatur noch unter die Garantie? is the repair still covered by the guarantee (Am. auch warranty)?

3. FIN. (Sicherheit) security; (Bürgschaft) surety

* * *

die Garantie

bond; guaranty; warranty; guarantee

* * *

Ga|ran|tie [garan'tiː]

f -, -n

[-'tiːən] (lit, fig) guarantee; (auf Auto) warranty

die Uhr hat ein Jahr Garantíé — the watch is guaranteed for a year or has a year's guarantee

drei Jahre Garantíé auf etw gewähren or geben — to give a three-year guarantee/warranty on sth

das fällt noch unter die Garantíé, das geht noch auf Garantíé — that comes under or is covered by the guarantee/warranty

ich gebe dir meine Garantíé darauf (fig inf) — I guarantee (you) that

unter Garantíé — under guarantee/warranty; (fig

* * *

die

1) (a statement by the maker that something will work for a certain period of time: This guarantee is valid for one year.) guarantee

2) (a thing that makes something likely or certain: It is no guarantee against failure.) guarantee

* * *

Ga·ran·tie

<-, -n>

[garanˈti:, pl -ˈti:ən]

f

1. ÖKON guarantee, warranty

jdm \Garantie auf [o für] etw akk geben to guarantee sth for sb

\Garantie haben to be guaranteed

unsere Elektrogeräte haben ein Jahr \Garantie our electrical appliances are guaranteed for a year [or have a year's guarantee]

die \Garantie läuft ab the guarantee expires [or runs out]

auf \Garantie under guarantee

2. (Sicherheit) guarantee

für etw akk \Garantie übernehmen to give a guarantee for sth

unter \Garantie (fam: ganz bestimmt) absolutely certain

* * *

die; Garantie, Garantien

1) (Gewähr) guarantee (für of)

2) (Kaufmannsspr.) guarantee; warranty

eine Garantie auf etwas (Akk.) geben — guarantee something

für od. auf etwas (Akk.) ein Jahr Garantie erhalten — get a one year guarantee on something

3) (Sicherheit) guarantee; surety

* * *

Garantie f; -, -n

1. (Gewähr) guarantee (

für of); JUR, POL undertaking;

dafür kann ich keine Garantie übernehmen I can’t make any guarantees;

er fällt unter Garantie durch umg he’s bound (oder guaranteed) to fail, there’s no way he’s going to pass;

sie hat’s unter Garantie vergessen umg she’s bound (oder guaranteed) to have forgotten, I bet (you any money) she’s forgotten

2. WIRTSCH, auf Ware: guarantee (

für oder

auf +akk on), warranty;

es hat ein Jahr Garantie it’s got a year’s (oder a one-year) guarantee;

die Garantie ist abgelaufen the guarantee has run out;

jemandem ein Jahr Garantie auf etwas (akk)

geben give sb a year’s guarantee on sth;

geht die Reparatur noch auf Garantie oder

fällt die Reparatur noch unter die Garantie? is the repair still covered by the guarantee (US auch warranty)?

3. FIN (Sicherheit) security; (Bürgschaft) surety

* * *

die; Garantie, Garantien

1) (Gewähr) guarantee (für of)

2) (Kaufmannsspr.) guarantee; warranty

eine Garantie auf etwas (Akk.) geben — guarantee something

für od. auf etwas (Akk.) ein Jahr Garantie erhalten — get a one year guarantee on something

3) (Sicherheit) guarantee; surety

* * *

-n f.

guarantee n.

warranty n.